�������� �� �������������, �������� ������� ��������, ��� �� �������