�������� �� �������: ���������� ���������, ����� �� ����