�������� ��� ���� �� ���������: �� �������� ��� �� �������