�������� ���� ��������� ���������� ��������� ���������� �����쳿 ��������