�������� ������� ������������, ��� �� ��� ����� �����������