�������� �������� � ������� � �������������� ��� ���������