�������� �������� ����� � ����� � �������� ��� �쒿 � ���