�������� ����������� ��������, �� ������������ � ����������� ����