�������� ����������, �� �������� � ������, ��'������� � �������� �������