�������� ���������, ��� ����� ��� ���������� � ���������