�������� �³ ��������, ��� �������� �������� �� �������������