��������� � ����������� ����� ������: ������� �� �? ���