��������� �� ��������� ��䳿 ���������� ����� � ��������