��������� ���� � ����������� �� ������������� ���������