��������� ����� ���������� 䳿 ������ � ��� ���� � �������