��������� ������ ������-������� � ����������� ������������