��������� ��������� � ������, ��� ������ ������ � �'������