��������� ����������, ������ �� ������ ���������� �������