��������� ���������, ������ ����� ������, � ��� � ���� ����