��������� ��������, ��� � ��� ������� � ����������� �����