��������� ��������, ���� ������� ������ �� ������