��������� �������, ��� �������� � �������������� ����