��������� ������, ��� ������ � ����� ��������������� ��� ���������