���������� � �������������� - ����� "��������"?