���������� �� ���糺� ����� �� ���������� ������ � ��������