���������� �������� � �������: ϳ� ���������� ������ �������� ��������