���������� �������� ������ ��������� ��쳿 ������ � �������