���������� ��������� � �����������, �� �쳿���� "������� 䳺" ��� � �� "ϳ�����"