���������� ���������������������� ���� � ��������� ���� ������������ �̲