����������� ���糿 �������, ���� �� ���������� ��������