������������ ��������� � ������ �������� ������� ������ � "���������"?