������������ �����泿 ���������, �� � ���� ����������� ������