�����������, ������� ������ ������������, ������� ��� ���