���������, ��� ���������� �������, �� ������������ ������