���������, �������� � ������ ��������� ����������