���������, ��������� �� �������� �������: ��� ������ ����� �� �� ��?