�������: ���� ���� ��������, ��� �� �� ������, �� �� ���� ���������