�������: ������ �� ������ ����� ��������, �� ����������