�������: ������� ��� ������������ ������䳿 �������� ����� �� �����