�������, �� ������� ���� ��������, ����� �������� �������������