�������, ���� ������ ����� ������, ������ ��������� ��� ������