�������, ����, �����: ��� ������� ���������� �����������