������, ��������� ���� ������ ������, ���� ����������