�����: ������� ���� ��񳿿 ������� ��� �������� �� �������� ����������