�����, ��� �����������, �������� ���� ������� �������������