�����, ������ � ���� �������� ������ � ���� �����������