���쳿 "���������": �� ��� ����� � ����� ������ ������� � ����