���쒺��� ��������: ������ ������ �� ����� ������ ���������� ��������