�ʲ� ���� ������� �������� ��� �������� ������������� ��������