�³ ���������� ������ �������, � "������" � ������ ���������